في فيلم “حلم الوحوش القوية” من انتاج “بدايات”، تقودنا المخرجة لينا العبد في رحلة قصيرة داخل منامات الأطفال السوريين اللاجئين برفقة أهاليهم الى مخيم شاتيلا في العاصمة اللبنانية بيروت.
تصور لينا العبد بعمق وحساسية أطفالاً صاروا كباراً على حين غرة، متأثرين بما شاهدوه وعاشوه من قتل وتهجير ورعب، فصارت أحلامهم أقرب الى الكوابيس.
حكايات بسيطة وعميقة، وأحلام تتقاطع وتتكامل في حلم (كابوس) واحد، يتصدى له الفيلم مستخدماً لغة بصرية وسمعية جريئة، يمتزج فيها جمال السرد بحساسية الصورة، وصولاً إلى نموذج تعبيري يتقارب مع عوالم الأحلام ذاتها.
وجوه الأطفال الصامتة تنظر في عيوننا مباشرة دون أن ترانا، أصواتهم تأتي من البعيد، وتمنحنا شعوراً وكأننا نمضي متلصصين في عوالمهم الداخلية الخاصة، نواجه في كل لحظة كوابيسنا ومخاوفنا الشخصية. تقول لينا العبد عن فيلمها القصير: “هي محاولة لمواجهة كوابيسي الشخصية التي تحّرض أرقي المستمر، لربما تصبح الحياة في المنام ـ على الأقل ـ أفضل من الواقع” .

From within the shelters that are home to Syrian children at the Chatila camp in Beirut, Lebanon; the director Lina Al Abed vividly portrays the haunting dreams of these forcefully migrated children, intersecting their deep stories and nightmares into one dream in the movie – The Dream of Strong Monsters – a short film by Bidayyat Productions. </p><p>Using daring audiovisual language that combines the beauty of the portrayal of the children, with the sensibility of the image, Lina Al Abed seeks an expressionistic pattern that resembles their dream worlds.

“It’s an attempt at facing my own nightmares that invokes my continues insomnia”, Al Abed says, “Maybe then, life spent dreaming will be better than reality”. The pale, silent faces of the little children staring us in the eyes without really seeing us, the echo of their voices coming from far away, makes us feel like we’re sneaking into their private world, facing with every moment our own fears and night-mares

Lina Alabed’s new film – The Dream of Strong Monsters – portrays the life and dreamworld of Syrian refugee children living in shelters in the Chatila camp in Beirut, Lebanon’s capital. She fuses their profound stories of loss and displacement having fled the violence in their neighbouring country, with their haunting dreams to create a fusion of reality and the subconscious. The result is an expressionistic film that resembles the children’s own dreamworld. “It’s an attempt at facing my own nightmares that invokes my constant insomnia”, Alabed says, “Perhaps a life spent dreaming will be preferable to reality”. The children’s pale, silent faces and their intense gazes, along with the echo of their voices that seem to come from far away, gives the impression of sneaking into their private world, and by trespassing on their dreams, confronting our own fears and nightmares. The Dream of Strong Monsters is produced by Bidayyat Productions.

Advertisements